1
00:00:02,292 --> 00:00:03,792
VYPRAVĚČ: Dnes večer
Beyond Skinwalker Ranch--

2
00:00:03,875 --> 00:00:05,750
[hrající hudba]

3
00:00:05,875 --> 00:00:06,667
Dávejte pozor.

4
00:00:06,750 --> 00:00:07,792
Dávat pozor.

5
00:00:07,875 --> 00:00:08,917
VYPRAVĚČ: --nejlepší důkaz--

6
00:00:09,000 --> 00:00:09,833
co je to světlo?

7
00:00:09,917 --> 00:00:11,958
co to je?

8
00:00:12,042 --> 00:00:14,833
Co vidíme
je nemožné.

9
00:00:14,875 --> 00:00:18,333
Takový pilot na Zemi není
zvládl takovou zatáčku.

10
00:00:18,375 --> 00:00:19,875
Uh

11
00:00:19,958 --> 00:00:21,083
[smích]

12
00:00:22,625 --> 00:00:25,083
PAUL BEBAN: To je můj oblíbený
Travisova reakce zatím.

13
00:00:25,167 --> 00:00:26,708
VYPRAVĚČ: --nejlepší záhady--

14
00:00:26,792 --> 00:00:27,625
Páni.

15
00:00:27,708 --> 00:00:28,792
co to bylo?

16
00:00:28,875 --> 00:00:30,708
To byl frajer v rohu.

17
00:00:30,792 --> 00:00:32,625
Něco tu je
tam velký.

18
00:00:32,708 --> 00:00:35,208
A Bigelowovi to chybělo nebo bylo
řekl, aby se od toho dostal pryč.

19
00:00:35,292 --> 00:00:37,708
VYPRAVĚČ: --a nový,
dosud neviděné záběry.

20
00:00:37,792 --> 00:00:38,792
To je zlato?

21
00:00:38,875 --> 00:00:40,625
Doslova jsme narazili na zlato.

22
00:00:40,708 --> 00:00:43,250
VYPRAVĚČ: Jdeme
za hranicemi.

23
00:00:43,333 --> 00:00:45,750
Tohle by mohlo být mnohem podivnější
než duchové a mimozemšťané.

24
00:00:45,875 --> 00:00:47,917
nevím co
to je, ale je to zvláštní.

25
00:00:48,000 --> 00:00:50,208
[hrající hudba]

26
00:00:51,583 --> 00:00:53,167
VYPRAVĚČ: Po celá léta,
vědci pracovali

27
00:00:53,250 --> 00:00:56,875
odhalit tajemství
ze Skinwalker Ranch,

28
00:00:56,958 --> 00:00:59,667
ale je to možné
vodítka k odemknutí

29
00:00:59,708 --> 00:01:03,833
záhada se nachází
za hranicemi tohoto uzlu

30
00:01:03,958 --> 00:01:05,583
vysoké podivnosti?

31
00:01:05,708 --> 00:01:07,208
Páni.

32
00:01:07,292 --> 00:01:10,250
VYPRAVĚČ: Nyní bývalý CIA
agent a zkušený novinář

33
00:01:10,375 --> 00:01:12,500
byli přijati
od týmu Skinwalker

34
00:01:12,542 --> 00:01:15,083
jít na vysokou sázku
mise po celé Americe.

35
00:01:15,208 --> 00:01:16,875
Podívejte se na tohle všechno
činnost, která se děje.

36
00:01:17,000 --> 00:01:18,250
LIAM: To je neuvěřitelné.

37
00:01:18,333 --> 00:01:19,333
MLUVČÍ: To je
přímo nad našimi hlavami.

38
00:01:19,375 --> 00:01:20,625
To je vše.
Tak to tam je.

39
00:01:20,708 --> 00:01:22,083
VYPRAVĚČ: Cíl--
odhalit důkazy toho

40
00:01:22,167 --> 00:01:23,750
může konečně odhalit pravdu.

41
00:01:23,875 --> 00:01:25,125
LIAM: Jak se to děje?

42
00:01:25,208 --> 00:01:26,667
Teď to půjde
být zajímavý.

43
00:01:26,708 --> 00:01:27,833
LIAM: Podívejte, hýbe se.

44
00:01:27,875 --> 00:01:28,625
Podívejte se na to.

45
00:01:28,708 --> 00:01:29,417
MLUVČÍ: Čau.

46
00:01:29,500 --> 00:01:31,375
[hrající hudba]

47
00:01:31,500 --> 00:01:32,958
LIAM: Tohle je
jen začátek.

48
00:01:33,042 --> 00:01:35,833
[hrající hudba]

49
00:01:43,583 --> 00:01:46,083
VYPRAVĚČ: V této sezóně
Andy a Paul se vracejí

50
00:01:46,167 --> 00:01:48,667
na Miller Ranch
jižní Colorado,

51
00:01:48,708 --> 00:01:52,292
vlastnost, která je děsivá
podobně jako Skinwalker Ranch,

52
00:01:52,375 --> 00:01:55,792
pokračovat ve vyšetřování
jejich nejaktivnější hotspot,

53
00:01:55,875 --> 00:01:57,583
Miller Ranch Bridge--

54
00:01:57,667 --> 00:02:03,583
co tým Skinwalker odkazuje
jako Millerův trojúhelník.

55
00:02:03,667 --> 00:02:07,000
Abychom jim pomohli rozluštit, jak
most může být svázán se všemi

56
00:02:07,042 --> 00:02:09,208
o podivnosti na
ranč, tým

57
00:02:09,292 --> 00:02:11,667
přivedl Skinwalkera
veterán Pete Kelsey

58
00:02:11,750 --> 00:02:15,833
provozovat fotogrammetrický dron
přes Miller Ranch Bridge--

59
00:02:15,917 --> 00:02:16,792
Přistání, kluci.

60
00:02:16,875 --> 00:02:19,167
V pořádku.

61
00:02:19,167 --> 00:02:22,458
VYPRAVĚČ: --a ruční
LiDAR pod mostem.

62
00:02:22,542 --> 00:02:26,125
Když se tým shromáždil uvnitř
ranč s Millerovými

63
00:02:26,208 --> 00:02:29,500
zkontrolovat Peteova zjištění,
věci se staly divnými.

64
00:02:29,583 --> 00:02:32,333
Tohle je mobil
ruční skener

65
00:02:32,417 --> 00:02:34,667
jsme použili pod mostem.

66
00:02:34,750 --> 00:02:36,583
Nevidíš všechny
data způsobují vy

67
00:02:36,667 --> 00:02:38,667
je vidět, že se streamuje
tady nad...

68
00:02:38,750 --> 00:02:41,167
LIAM: Takže všechno
údaje se právě vyplňují.

69
00:02:41,208 --> 00:02:44,167
Všechno se to nakonec vyplní,
ano, kdybych vydržel.

70
00:02:44,208 --> 00:02:46,583
Stalo se vám to?
všimli jste si, že světlo zhaslo?

71
00:02:46,667 --> 00:02:47,458
Oh můj bože.

72
00:02:47,542 --> 00:02:48,708
Podívejte se na to.

73
00:02:48,792 --> 00:02:49,833
Začínají znovu.

74
00:02:49,917 --> 00:02:51,542
Páni.

75
00:02:51,667 --> 00:02:52,417
PRODUCENT: Dobře.

76
00:02:54,708 --> 00:02:56,792
Dobře, LiDAR 101.

77
00:02:56,875 --> 00:02:57,917
PRODUCENT: Ano.

78
00:02:58,000 --> 00:02:58,833
Promiňte.

79
00:02:58,958 --> 00:03:00,083
Oh, můj bože.

80
00:03:00,167 --> 00:03:02,000
Děláš si srandu?

81
00:03:02,042 --> 00:03:03,792
Budeme tam
tma docela brzy.

82
00:03:03,875 --> 00:03:05,167
Tak zajímavé.

83
00:03:05,208 --> 00:03:06,042
co to je?

84
00:03:06,125 --> 00:03:07,208
Vážně?

85
00:03:10,375 --> 00:03:13,292
Část posádky u
ranč v Utahu--

86
00:03:13,417 --> 00:03:17,750
někteří z nich jsou přesvědčeni
že někdo, něco ne

87
00:03:17,875 --> 00:03:22,083
chcete, aby tato data byla přezkoumána.

88
00:03:22,167 --> 00:03:25,542
VYPRAVĚČ: Když byl Pete konečně
schopen ukázat svou fotogrammetrii

89
00:03:25,542 --> 00:03:29,917
a LiDAR data, odhalila a
potenciální časová anomálie nebo portál

90
00:03:30,042 --> 00:03:31,292
u mostu.

91
00:03:31,292 --> 00:03:33,333
OK, kde jsme to byli?

92
00:03:33,417 --> 00:03:37,167
Toto jsou data LiDAR, takže
můžete vidět hned

93
00:03:37,250 --> 00:03:38,292
data se vrátí na oblohu.

94
00:03:38,375 --> 00:03:39,417
ANDY BUSTAMANTE: Jo.

95
00:03:39,500 --> 00:03:41,667
Byly tam
se vrací do podzemí.

96
00:03:41,708 --> 00:03:43,708
ANDY BUSTAMANTE: Cože?

97
00:03:43,792 --> 00:03:45,333
Nedokážu to vysvětlit.

98
00:03:45,375 --> 00:03:47,000
PAUL BEBAN: A Pete, říkáš
prostě by tam neměl být.

99
00:03:47,083 --> 00:03:49,667
PETE KELSEY: Ne, to
neměl by tam být.

100
00:03:49,708 --> 00:03:51,625
Dělal jsem to
25 let a mám

101
00:03:51,708 --> 00:03:54,917
pouze zobrazené soubory dat,
takové mračna bodů,

102
00:03:55,000 --> 00:03:56,500
na dvou místech -

103
00:03:56,583 --> 00:03:59,500
Skinwalker Ranch a tady.

104
00:03:59,542 --> 00:04:02,667
V jakých částech ranče
viděl jsi to, Pete?

105
00:04:02,750 --> 00:04:03,917
Trojúhelník.

106
00:04:04,000 --> 00:04:07,083
Přesně tak.

107
00:04:07,167 --> 00:04:09,833
Takže toto je
fotogrammetrické údaje.

108
00:04:09,875 --> 00:04:12,042
To je šílené.

109
00:04:12,125 --> 00:04:13,750
Všechno vypadá dobře.

110
00:04:13,875 --> 00:04:16,458
[hrající hudba]

111
00:04:20,167 --> 00:04:21,208
co to je?

112
00:04:21,292 --> 00:04:23,500
To jsou
obrázky z podzemí.

113
00:04:23,625 --> 00:04:25,167
Jo.

114
00:04:25,167 --> 00:04:29,042
Také tato anomálie
data, která jsou ve vzduchu--

115
00:04:29,125 --> 00:04:31,458
nemělo by to tam být.

116
00:04:31,542 --> 00:04:32,875
ANDY BUSTAMANTE: Co to je?

117
00:04:32,958 --> 00:04:35,625
A je to jen přes most.

118
00:04:35,708 --> 00:04:37,375
To je šílené.

119
00:04:37,458 --> 00:04:39,000
Dva různé senzory...

120
00:04:39,083 --> 00:04:41,500
LiDAR a jen RGB kamera.

121
00:04:41,542 --> 00:04:43,083
Pod zemí jsou data.

122
00:04:43,167 --> 00:04:46,542
Dvě zcela odlišné
senzory, víte, získávají data

123
00:04:46,542 --> 00:04:48,583
vrátí tam, kde je
nemůže být.

124
00:04:48,583 --> 00:04:49,375
Právo.

125
00:04:49,458 --> 00:04:50,792
Nad zemí nebo pod zemí.

126
00:04:50,875 --> 00:04:52,750
PETE KELSEY: A Travis
a Erik říkali

127
00:04:52,833 --> 00:04:58,625
tam je nějaký časoprostor
něco je jediná věc,

128
00:04:58,708 --> 00:05:01,083
s naším proudem
pochopení fyziky,

129
00:05:01,167 --> 00:05:04,750
které by mohly ohnout laserový paprsek.

130
00:05:04,833 --> 00:05:05,875
Jako portál?

131
00:05:05,958 --> 00:05:07,042
Jo.

132
00:05:07,125 --> 00:05:10,167
To, co vidíme, je nemožné.

133
00:05:10,250 --> 00:05:11,083
To není možné.

134
00:05:11,167 --> 00:05:11,917
OK.

135
00:05:12,000 --> 00:05:14,792
[hrající hudba]

136
00:05:16,542 --> 00:05:18,667
VYPRAVĚČ: Tým šel také
na místo poblíž mostu,

137
00:05:18,750 --> 00:05:21,333
kde podivný dobytek
došlo k zmrzačení,

138
00:05:21,375 --> 00:05:24,167
otestovat oblast
radiační signaturu

139
00:05:24,208 --> 00:05:26,083
to by mohlo mít
zůstal pozadu.

140
00:05:26,208 --> 00:05:28,250
Takže tohle bude
dej nám otisky prstů

141
00:05:28,333 --> 00:05:29,708
radiační signatury.

142
00:05:29,792 --> 00:05:31,375
Takže hledáme
pro otisky prstů

143
00:05:31,458 --> 00:05:32,917
které sem nepatří.
- Ano.

144
00:05:33,000 --> 00:05:35,083
VYPRAVĚČ: A když oni
odhalili výsledky radiace

145
00:05:35,208 --> 00:05:39,292
do týmu Skinwalker, Eriku
a Travis byli úplně unešení

146
00:05:39,292 --> 00:05:41,333
pryč tím, co viděli.

147
00:05:41,333 --> 00:05:43,000
Casey přivedl a
velmi pokročilý stroj

148
00:05:43,042 --> 00:05:44,042
nazývaný stroj Ortec.

149
00:05:44,125 --> 00:05:45,167
Ten známe.

150
00:05:45,292 --> 00:05:46,292
Použili jsme to tady.
Ano.

151
00:05:46,375 --> 00:05:47,500
Velmi pěkný kus vybavení.

152
00:05:47,583 --> 00:05:49,208
Vzal také
čas na srovnání

153
00:05:49,292 --> 00:05:52,875
naše výsledky proti jeho zachráněným
údaje ze Skinwalker Ranch.

154
00:05:52,958 --> 00:05:54,583
Dobře.

155
00:05:54,667 --> 00:05:55,708
Myslím, že tohle je něco
že si to opravdu užijete.

156
00:05:55,792 --> 00:05:56,958
- Takže tohle je Ortec?
- Oh, můj bože, podívej.

157
00:05:57,042 --> 00:05:57,875
ANDY BUSTAMANTE: Ano.

158
00:05:57,958 --> 00:05:59,000
Děláš si srandu?

159
00:05:59,125 --> 00:06:00,167
Děláš si srandu?

160
00:06:00,208 --> 00:06:01,083
Proboha.

161
00:06:01,167 --> 00:06:02,500
Podívejte se na to.

162
00:06:02,583 --> 00:06:03,958
TRAVIS TAYLOR: To
je perfektní zápas.

163
00:06:04,042 --> 00:06:06,042
ERIK BARD: Zrcadlový obraz.
TRAVIS TAYLOR: Podívejte se na to.

164
00:06:06,125 --> 00:06:08,208
Proč bys měl?
úplně stejný--

165
00:06:08,292 --> 00:06:12,542
Myslím přesně stejný podpis?

166
00:06:12,625 --> 00:06:16,250
Co to sakra znamená?

167
00:06:16,333 --> 00:06:17,583
Nech mě o tom mluvit
tohle na minutu

168
00:06:17,667 --> 00:06:19,167
protože tam je
něco, co ty

169
00:06:19,250 --> 00:06:20,583
kluci potřebují
pochopit, protože tohle

170
00:06:20,667 --> 00:06:22,875
je opravdu, opravdu zajímavé.

171
00:06:23,000 --> 00:06:26,625
Když se podíváte, máte to
úplně stejné vrcholy všude...

172
00:06:26,708 --> 00:06:29,458
Tedy přesně
všude stejné vrcholy.

173
00:06:29,542 --> 00:06:32,917
A to je podpis.

174
00:06:33,000 --> 00:06:34,875
Toto je otisk prstu.

175
00:06:34,875 --> 00:06:38,042
Chci říct, tohle je a
otisk jevu.

176
00:06:38,125 --> 00:06:42,583
To, co vám říkám, je totéž
otisk prstu, který jsme změřili

177
00:06:42,667 --> 00:06:45,542
tady na Skinwalkeru
Ranč za Homestead 2

178
00:06:45,625 --> 00:06:48,500
se objevil v Coloradu
na Miller Ranch.

179
00:06:48,583 --> 00:06:50,542
V kriminále
vyšetřování, nyní víme...

180
00:06:50,625 --> 00:06:51,583
Tady.
Máš to.

181
00:06:51,667 --> 00:06:52,667
Ano.

182
00:06:52,750 --> 00:06:54,417
Stejný otisk prstu
na dvou místech.

183
00:06:54,500 --> 00:06:55,625
TRAVIS TAYLOR: To samé
otisk prstu ve dvou scénách--

184
00:06:55,708 --> 00:06:57,417
takže máme stejného viníka.

185
00:06:57,417 --> 00:06:58,417
ANDY BUSTAMANTE: Ano.

186
00:06:58,500 --> 00:07:01,458
To je velmi, velmi důležité.

187
00:07:01,542 --> 00:07:05,208
Nedokážu vyjádřit jak
důležité je toto.

188
00:07:05,208 --> 00:07:09,833
Toto je nyní měření
že musíme udělat standard.

189
00:07:09,917 --> 00:07:12,333
Tohle je jako další
Skinwalker Ranch, skoro.

190
00:07:12,417 --> 00:07:15,500
Myslím ty paralely
jsou ohromující.

191
00:07:15,583 --> 00:07:16,875
Přímo na řadě.

192
00:07:17,000 --> 00:07:19,667
[hrající hudba]

193
00:07:22,458 --> 00:07:24,250
VYPRAVĚČ: Andy a
Paul vyšetřoval

194
00:07:24,375 --> 00:07:28,792
Rock Art Ranch, který je domovem
tisíce původních petroglyfů.

195
00:07:28,875 --> 00:07:31,583
Chcete-li se dozvědět více o
tyto starověké řezby,

196
00:07:31,583 --> 00:07:34,500
tým se setkal s
Navahský strážce Jon Dover

197
00:07:34,625 --> 00:07:37,125
aby je provedl
kaňony na ranči

198
00:07:37,208 --> 00:07:39,167
a uvidíme, co by se mohli naučit.

199
00:07:39,208 --> 00:07:41,875
Toto místo je
prostě překvapivé.

200
00:07:41,958 --> 00:07:43,167
Jo.

201
00:07:43,250 --> 00:07:46,000
Páni, jaké místo.

202
00:07:46,125 --> 00:07:47,167
PAUL BEBAN: Podívejte se na všechny ty.

203
00:07:47,208 --> 00:07:48,792
Oh můj bože.

204
00:07:48,875 --> 00:07:50,000
Jsou tam zvířata.

205
00:07:50,042 --> 00:07:51,125
Jsou tam lidé.

206
00:07:51,208 --> 00:07:55,000
Existují takoví humanoidi.

207
00:07:55,083 --> 00:07:59,083
Existuje výklad
co tito tříprstí lidé

208
00:07:59,167 --> 00:08:00,333
nebo jsou stvoření?

209
00:08:00,458 --> 00:08:02,542
They represent star people.

210
00:08:02,625 --> 00:08:03,333
Hvězdní lidé?

211
00:08:03,417 --> 00:08:05,125
Jo.

212
00:08:05,208 --> 00:08:06,833
Takže tady v podstatě říkáme
že tito lidé byli navštěvováni

213
00:08:06,917 --> 00:08:08,750
nebo zažili kontakt --

214
00:08:08,875 --> 00:08:10,000
JON DOVER: To je pravda.

215
00:08:10,083 --> 00:08:11,333
--s mimozemšťany?

216
00:08:11,417 --> 00:08:13,792
To je opravdu ponižující.

217
00:08:13,875 --> 00:08:15,667
JON DOVER: Nyní,
Rád bych poukázal

218
00:08:15,708 --> 00:08:21,000
ven, že koule pod tím
chlapova paže nemusí být koule.

219
00:08:21,083 --> 00:08:25,333
Když se na to podíváte zblízka,
vypadá to jako spirála.

220
00:08:25,375 --> 00:08:28,167
V původní kultuře,
spirály vždy

221
00:08:28,250 --> 00:08:30,167
jsou známkou migrace.

222
00:08:30,250 --> 00:08:35,417
Nicméně jsme to přehodnotili
symbolizuje portál.

223
00:08:35,542 --> 00:08:36,542
ANDY BUSTAMANTE: Páni.

224
00:08:36,625 --> 00:08:37,375
Portál.

225
00:08:37,458 --> 00:08:39,125
JON DOVER: Správně.

226
00:08:39,208 --> 00:08:42,208
Věříme, že staří
měl schopnost manipulovat

227
00:08:42,292 --> 00:08:43,833
tyto dimenzionální brány.

228
00:08:43,875 --> 00:08:48,625
Předpokládali to
energie, frekvence,

229
00:08:48,708 --> 00:08:50,750
vibrace nebo magické --

230
00:08:50,833 --> 00:08:53,625
if you knew how to use
ty můžeš dělat cokoliv.

231
00:08:53,708 --> 00:08:56,167
Věděli jsme, že oni
měl schopnost

232
00:08:56,250 --> 00:08:57,875
používat tyto věci -

233
00:08:58,000 --> 00:09:00,750
tyto rozměrné
brány a portály.

234
00:09:00,875 --> 00:09:02,625
VYPRAVĚČ: Po použití
jejich nástroje

235
00:09:02,708 --> 00:09:05,500
a objevování privilegovaných
zónové frekvence

236
00:09:05,583 --> 00:09:07,042
na jejich spektrálním analyzátoru--

237
00:09:07,167 --> 00:09:08,500
Podívej se na to, Andy.

238
00:09:08,542 --> 00:09:09,667
Co jsi právě našel?

239
00:09:09,750 --> 00:09:10,833
1.6.

240
00:09:10,917 --> 00:09:11,917
1,609?

241
00:09:12,000 --> 00:09:13,708
VYPRAVĚČ: --a
podivné údaje o energii

242
00:09:13,792 --> 00:09:15,125
na jejich termokameře...

243
00:09:15,208 --> 00:09:19,083
Dokážeš zamířit přímo do
ta štěrbina tam?

244
00:09:19,083 --> 00:09:20,125
Vidíš tu tmavou skvrnu?

245
00:09:20,208 --> 00:09:21,542
PAUL BEBAN: Dobře.

246
00:09:21,625 --> 00:09:23,167
ANDY BUSTAMANTE: Víš?
vidět, co vidím?

247
00:09:23,208 --> 00:09:25,000
PAUL BEBAN: To je teplo
nějak uvězněný v tom rohu?

248
00:09:25,083 --> 00:09:26,792
ANDY BUSTAMANTE:
Proč by tam bylo...

249
00:09:26,875 --> 00:09:28,000
PAUL BEBAN: Zdá se
měla by tam být zima.

250
00:09:28,042 --> 00:09:28,875
ANDY BUSTAMANTE: Jo.
PAUL BEBAN: Ano.

251
00:09:29,000 --> 00:09:29,667
Podívejte se na to.

252
00:09:29,792 --> 00:09:30,667
To je opravdu zajímavé.

253
00:09:30,667 --> 00:09:32,083
Je to zastíněné shora.

254
00:09:32,208 --> 00:09:33,417
Ano.

255
00:09:33,500 --> 00:09:34,792
PAUL BEBAN: Hodně
tam je tepleji.

256
00:09:34,875 --> 00:09:36,000
ANDY BUSTAMANTE: Všechny
cesta nahoru a dolů?

257
00:09:36,083 --> 00:09:37,458
PAUL BEBAN: Ano.

258
00:09:37,542 --> 00:09:38,833
ANDY BUSTAMANTE: The
řezby zde hned vedle

259
00:09:38,875 --> 00:09:41,375
k tomuto tepelnému podpisu
jsou to spirály

260
00:09:41,458 --> 00:09:44,542
znamenat nějaký druh portálu.

261
00:09:44,625 --> 00:09:47,500
PAUL BEBAN: Chci říct, je
64, 65 stupňů.

262
00:09:47,583 --> 00:09:52,417
A odhalený obličej
tady je mnohem chladněji.

263
00:09:52,500 --> 00:09:55,500
Nejvíce zastíněné je nejžhavější.

264
00:09:55,583 --> 00:09:58,000
VYPRAVĚČ: Jon navrhl
nápad na přidání

265
00:09:58,083 --> 00:10:02,667
třetí prvek, vibrace,
k případnému otevření portálu.

266
00:10:02,708 --> 00:10:05,500
Myslím, že musíme přinést
v tradičním zpěvu

267
00:10:05,583 --> 00:10:07,167
skupina s bubnem.

268
00:10:07,250 --> 00:10:09,792
[hrající hudba]

269
00:10:11,625 --> 00:10:13,625
[neanglický zpěv]

270
00:10:19,667 --> 00:10:21,083
Podívejte se na to, člověče.

271
00:10:21,167 --> 00:10:23,458
Teplota vzduchu má
byl nad nimi divný.

272
00:10:23,542 --> 00:10:25,792
Byli jsme nad 33, 34.

273
00:10:25,875 --> 00:10:29,083
Spadli jsme na 28, 27.

274
00:10:29,208 --> 00:10:31,167
Náš cíl je 10 stop
nad jejich hlavami.

275
00:10:31,208 --> 00:10:32,333
Není to oheň.

276
00:10:32,375 --> 00:10:34,792
[neanglický zpěv]

277
00:10:37,875 --> 00:10:39,042
Oh, podívej se na tohle.
Podívejte se na tohle.

278
00:10:39,125 --> 00:10:40,625
- čau, čau.
- Podívejte se na to.

279
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
Z ničeho nic vypadl.

280
00:10:41,875 --> 00:10:43,208
PAUL BEBAN: Ano.

281
00:10:43,333 --> 00:10:45,875
ANDY BUSTAMANTE: Šlo to
až na 24 stupňů.

282
00:10:46,000 --> 00:10:47,750
PAUL BEBAN: Něco
se děje.

283
00:10:47,833 --> 00:10:49,875
[neanglický zpěv]

284
00:10:53,542 --> 00:10:54,625
23.

285
00:10:54,708 --> 00:10:56,667
Hudba prostě přestala.

286
00:10:56,750 --> 00:10:57,625
Podívejte se na tohle.

287
00:10:57,625 --> 00:10:59,583
Podívejte se na tohle.

288
00:10:59,708 --> 00:11:01,458
Jediné, co udělali, bylo, že přestali zpívat.

289
00:11:01,542 --> 00:11:03,542
Ve stejné oblasti výše...

290
00:11:03,667 --> 00:11:04,833
ANDY BUSTAMANTE:
To je tak divné.

291
00:11:04,833 --> 00:11:06,000
PAUL BEBAN: Hudba
právě skončil, člověče.

292
00:11:06,083 --> 00:11:07,333
ANDY BUSTAMANTE:
Chtěl jsem to říct

293
00:11:07,542 --> 00:11:08,958
tak nějak to šlo všude kolem
místo, kdy hudba skončila.

294
00:11:09,042 --> 00:11:10,458
PAUL BEBAN: Máme
stoupla o 5 stupňů

295
00:11:10,542 --> 00:11:13,542
od té doby, co hudba přestala
za chladné noci.

296
00:11:13,667 --> 00:11:15,125
ANDY BUSTAMANTE:
Právě se zvýšil na 28.

297
00:11:15,208 --> 00:11:17,208
Co by to způsobilo
změna teploty?

298
00:11:17,208 --> 00:11:20,125
[hrající hudba]

299
00:11:24,875 --> 00:11:26,625
VYPRAVĚČ: Po týmu
zdokumentované tepelné anomálie

300
00:11:26,708 --> 00:11:29,500
během jejich bubnového obřadu
na Rock Art Ranch,

301
00:11:29,583 --> 00:11:33,458
Andy a Paul šli dolů
kaňonu, kde medicína Navajo

302
00:11:33,542 --> 00:11:37,500
muž Art Hardy provedl an
starověký náboženský obřad k

303
00:11:37,625 --> 00:11:40,708
uvidíme, jestli by to otevřelo portál.

304
00:11:40,792 --> 00:11:42,000
Hej lidi.

305
00:11:42,125 --> 00:11:44,167
Právě jsme měli
zkušenosti tady.

306
00:11:44,250 --> 00:11:45,167
Právě teď?

307
00:11:45,250 --> 00:11:46,833
Právě teď.

308
00:11:46,875 --> 00:11:50,875
Slyšel jsem hlasy dolů z
kaňon tady, dále dolů.

309
00:11:51,042 --> 00:11:53,542
Cítil jsem to
něco tady je.

310
00:11:53,625 --> 00:11:55,000
To je opravdu divoké.

311
00:11:55,042 --> 00:11:58,917
Dobře, tak za prvé,
to bylo zajímavé.

312
00:12:01,542 --> 00:12:02,917
Oh, podívej se na to.

313
00:12:03,042 --> 00:12:04,417
PAUL BEBAN: Dělá
zpomalit a zrychlit?

314
00:12:04,500 --> 00:12:06,042
JON DOVER: Jo, to bylo...
PAUL BEBAN: To je zvláštní.

315
00:12:06,125 --> 00:12:08,250
Myslím, Paule, to je UAP.

316
00:12:08,375 --> 00:12:09,667
To je absolutně neidentifikovatelné.

317
00:12:09,750 --> 00:12:10,792
Jo.

318
00:12:10,875 --> 00:12:12,042
Něco se tu děje.

319
00:12:12,167 --> 00:12:14,708
[hrající hudba]

320
00:12:17,458 --> 00:12:20,792
VYPRAVĚČ: Později ve Skinwalkeru
Ranch, Andy a Paul

321
00:12:20,875 --> 00:12:23,708
ukázal Travis a Erik
zasáhne je AI kamera

322
00:12:23,792 --> 00:12:26,625
zachycené při obřadech.

323
00:12:26,708 --> 00:12:27,708
Něco tam bylo.

324
00:12:27,792 --> 00:12:29,542
Vypadalo to možná jako meteorit.

325
00:12:29,625 --> 00:12:30,333
ERIK BARD: Meteor?

326
00:12:30,417 --> 00:12:31,167
Uh-huh.

327
00:12:31,250 --> 00:12:32,500
Kromě tohoto...

328
00:12:32,542 --> 00:12:33,500
Změnilo se to?

329
00:12:33,583 --> 00:12:34,333
Změnilo se to?
- Samozřejmě?

330
00:12:34,375 --> 00:12:35,292
Ano.

331
00:12:35,375 --> 00:12:36,167
LIAM: Podívejte se na to.

332
00:12:36,250 --> 00:12:36,958
TRAVIS TAYLOR: Cože?

333
00:12:37,042 --> 00:12:37,875
Co se tam právě stalo?

334
00:12:37,958 --> 00:12:39,208
PAUL BEBAN: Je to tak nějak...

335
00:12:39,208 --> 00:12:40,833
ANDY BUSTAMANTE:
Směr a nadmořská výška.

336
00:12:40,917 --> 00:12:42,000
Nech mě to dát
ty v plné rychlosti.

337
00:12:42,083 --> 00:12:42,667
TRAVIS TAYLOR: Počkejte.
A co rok?

338
00:12:42,708 --> 00:12:43,875
Byla zima.

339
00:12:44,000 --> 00:12:45,042
Nejsou tam žádné chyby
létat při 20 stupních.

340
00:12:45,167 --> 00:12:45,958
ANDY BUSTAMANTE:
Ne, je velká zima.

341
00:12:46,042 --> 00:12:47,750
What did I just see here?

342
00:12:47,833 --> 00:12:49,500
ANDY BUSTAMANTE: Nech mě
ukaž ti to znovu.

343
00:12:51,750 --> 00:12:54,167
Co v?

344
00:12:54,250 --> 00:12:55,875
[smích]

345
00:12:57,542 --> 00:12:59,667
PAUL BEBAN: To je můj oblíbený
Travisova reakce zatím.

346
00:12:59,708 --> 00:13:04,125
Tak tu máme další UFODAP
hit, že si nejsme úplně jisti

347
00:13:04,208 --> 00:13:04,875
co dělat.

348
00:13:08,208 --> 00:13:09,000
co to je?

349
00:13:11,542 --> 00:13:12,500
kde to skončí?

350
00:13:12,542 --> 00:13:14,167
Kam ta věc jde?

351
00:13:14,208 --> 00:13:16,000
ANDY BUSTAMANTE: Zmizí
ve středu obrazovky.

352
00:13:16,125 --> 00:13:19,000
Podívej, jestli je to tam venku a
přijde a udělá to,

353
00:13:19,083 --> 00:13:21,125
G-síly na to
would be ridiculous.

354
00:13:21,208 --> 00:13:24,958
Tak nám něco říkají
s těmito petroglyfy o

355
00:13:25,042 --> 00:13:28,167
v čem je schopen
tyto lokality?

356
00:13:28,167 --> 00:13:32,208
Znázorňovaly příběh o
cestování portálem pomocí

357
00:13:32,333 --> 00:13:36,292
energetická frekvence a vibrace,
prolínání všech věcí

358
00:13:36,375 --> 00:13:37,792
vibrovat spolu?

359
00:13:37,875 --> 00:13:39,792
Jsem rozhodnutý
být přistižen při činu

360
00:13:39,875 --> 00:13:41,292
v aktu učení.

361
00:13:41,375 --> 00:13:44,667
A mám pocit, že by to mohlo být
být jedním z těch okamžiků.

362
00:13:44,750 --> 00:13:45,625
Jsem s tebou.

363
00:13:45,708 --> 00:13:48,458
[hrající hudba]

364
00:13:55,083 --> 00:13:57,500
Vypravěč: Andy a Paul šli
prozkoumat místo

365
00:13:57,583 --> 00:14:01,292
které měly silné korelace
se Skinwalker Ranch--

366
00:14:01,375 --> 00:14:05,583
Taos Ranch v Northern New
Mexiko, se zprávami o údajném

367
00:14:05,708 --> 00:14:11,000
únosy, pozorování UAP a
i podezřelé úmrtí,

368
00:14:11,042 --> 00:14:14,208
vše spojené s
podezřelý démon.

369
00:14:14,333 --> 00:14:17,250
Paul se posadil s
majitelka ranče, Melinda,

370
00:14:17,375 --> 00:14:19,375
kdo ji požádal
identita zůstává

371
00:14:19,458 --> 00:14:22,500
anonym, abych ji slyšel
účet jevů

372
00:14:22,583 --> 00:14:23,958
zažila.

373
00:14:24,042 --> 00:14:26,583
Melindo, děkuji
tolik za to, že jsem tady.

374
00:14:26,708 --> 00:14:28,875
Myslím, že stačí říct
nám váš příběh

375
00:14:28,958 --> 00:14:32,000
a tvůj manžel a tvůj
domů a co vy dva

376
00:14:32,083 --> 00:14:33,833
zažil tam.

377
00:14:33,917 --> 00:14:37,375
Přestěhoval jsem se k němu v roce 2005.

378
00:14:37,458 --> 00:14:40,833
Myslím, že asi po třetí
noc, kdy jsem tam bydlel,

379
00:14:40,917 --> 00:14:44,042
byli jsme uneseni poprvé.

380
00:14:44,125 --> 00:14:45,458
a--

381
00:14:45,542 --> 00:14:48,667
Během několika dní
že ses přestěhuje na ranč,

382
00:14:48,792 --> 00:14:50,500
zažil jsi únos?

383
00:14:50,542 --> 00:14:52,208
Jo.

384
00:14:52,292 --> 00:14:54,958
Vždycky jsme si s manželem říkali
tady musí být portál.

385
00:14:55,042 --> 00:14:58,167
Musí tam být a
tady vortex, něco.

386
00:14:58,208 --> 00:15:01,708
Řekla jsem manželovi, že ano
jako anděl smrti

387
00:15:01,792 --> 00:15:04,083
bydlí zde resp
něco, víš?

388
00:15:04,167 --> 00:15:05,917
Nejprve mi zemřel pes.

389
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
A pak pár měsíců
později nám zemřel kůň.

390
00:15:10,083 --> 00:15:12,167
O dva měsíce později,
můj manžel zemřel.

391
00:15:12,208 --> 00:15:13,792
O měsíc později mi zemřela kočka.

392
00:15:13,875 --> 00:15:17,333
A měsíc poté,
můj druhý pes zemřel.

393
00:15:17,375 --> 00:15:19,667
A ve chvíli, kdy jsem skončil
pohřbít toho psa,

394
00:15:19,750 --> 00:15:21,833
Zavolal jsem svému synovi a
řekl, pojď pro mě.

395
00:15:21,917 --> 00:15:24,750
Utíkal jsem jako o život.

396
00:15:24,833 --> 00:15:27,625
VYPRAVĚČ: Druhý den tým
přivedl raketové odborníky

397
00:15:27,708 --> 00:15:31,375
od LOC Přesnost ke střelbě a
raketa přímo před místností

398
00:15:31,458 --> 00:15:34,833
na ranči, kde
majitel nahlásil většinu démona

399
00:15:34,917 --> 00:15:37,000
činnost, zda
se mohli shromáždit

400
00:15:37,083 --> 00:15:39,167
další data, která
může naznačovat, že existuje

401
00:15:39,208 --> 00:15:41,542
portál nad rančem.

402
00:15:41,625 --> 00:15:44,042
3, 2, 1.

403
00:15:49,750 --> 00:15:50,792
- Páni.
- Rozumím.

404
00:15:50,875 --> 00:15:51,958
Páni.

405
00:15:52,042 --> 00:15:53,583
Podívejte se na tu viditelnost.

406
00:15:53,583 --> 00:15:55,000
Děsivý.

407
00:15:55,125 --> 00:15:55,542
Tohle bude správné
kde to chceme, ne?

408
00:15:55,625 --> 00:15:56,833
To je.

409
00:15:56,875 --> 00:15:57,375
Vypadá to, že ano
přichází přímo k nám.

410
00:15:57,458 --> 00:15:58,333
Dobrý.

411
00:15:58,375 --> 00:16:00,750
Hned zpátky dolů
nad domem.

412
00:16:00,833 --> 00:16:02,167
Krásný.

413
00:16:02,292 --> 00:16:03,833
GPS nečte, chlapi.

414
00:16:03,875 --> 00:16:04,667
Oh, ne.

415
00:16:04,750 --> 00:16:07,333
[hrající hudba]

416
00:16:13,542 --> 00:16:15,708
PAUL BEBAN: Miku, dělej
máš na to rozsah?

417
00:16:15,792 --> 00:16:16,833
MIKE TURICIK: Nemám.

418
00:16:16,875 --> 00:16:18,417
ANDY BUSTAMANTE:
Jak často

419
00:16:18,542 --> 00:16:20,958
viz Selhání GPS, když toto používáte
v jiných raketových experimentech?

420
00:16:21,042 --> 00:16:23,042
Tyhle jsem letěl
věci desítkykrát.

421
00:16:23,125 --> 00:16:24,792
Nikdy jsem neměl a
takové selhání.

422
00:16:24,875 --> 00:16:27,458
[hrající hudba]

423
00:16:28,458 --> 00:16:29,500
Dobře, chlapi.

424
00:16:29,542 --> 00:16:30,875
Vypadá to, že jsme měli a
dobré měkké přistání.

425
00:16:30,958 --> 00:16:32,458
Všechno je neporušené.

426
00:16:32,542 --> 00:16:34,375
Podívejte se na to.

427
00:16:34,458 --> 00:16:35,875
Divná věc
je dokonce právě teď,

428
00:16:36,000 --> 00:16:39,167
to ukazuje
směr domu.

429
00:16:39,250 --> 00:16:40,500
Vydrž, vydrž, vydrž.

430
00:16:40,583 --> 00:16:42,500
Říkal jsi, že GPS byla
řeknu ti kde teď?

431
00:16:42,583 --> 00:16:44,583
Je to u domu.

432
00:16:44,667 --> 00:16:47,375
GPS tracker ukazuje
jdeš hned k domu?

433
00:16:47,375 --> 00:16:48,333
Opravit.

434
00:16:48,417 --> 00:16:51,542
Ukazuje mi to
směrem k domu.

435
00:16:51,667 --> 00:16:53,292
GPS tracker je tady.

436
00:16:53,375 --> 00:16:54,500
Právo?

437
00:16:54,583 --> 00:16:57,375
Můžete vidět směr.

438
00:16:57,500 --> 00:16:58,417
Přímo u domu.

439
00:16:58,500 --> 00:17:00,000
Raketa je tady.

440
00:17:00,083 --> 00:17:01,333
V domě není proud.

441
00:17:01,458 --> 00:17:04,208
Bylo to opuštěno
měsíce a měsíce.

442
00:17:04,292 --> 00:17:06,000
Jak to něco přenáší?

443
00:17:06,042 --> 00:17:07,583
To není lidské,
cokoliv to je.

444
00:17:07,667 --> 00:17:09,958
To nedává smysl.

445
00:17:10,042 --> 00:17:11,708
Dobře, pojďme
sledovat GPS.

446
00:17:11,792 --> 00:17:13,167
Chci vidět co
tato věc říká.

447
00:17:13,250 --> 00:17:15,500
Můžete nám dát odpočet?

448
00:17:15,583 --> 00:17:18,458
50 stop.

449
00:17:18,542 --> 00:17:20,250
30 stop.

450
00:17:20,333 --> 00:17:21,000
Bože.

451
00:17:23,750 --> 00:17:25,042
Jo, to je dům.

452
00:17:25,125 --> 00:17:25,875
Sakra.

453
00:17:26,000 --> 00:17:26,833
To je dům.

454
00:17:26,917 --> 00:17:27,875
mám husí kůži.

455
00:17:27,958 --> 00:17:28,667
100 %.

456
00:17:28,708 --> 00:17:29,542
vy ano?

457
00:17:29,625 --> 00:17:30,417
Vy oba?

458
00:17:30,500 --> 00:17:31,417
Ano, naprosto.

459
00:17:31,542 --> 00:17:33,958
Tohle nejde
vůbec nějaký smysl.

460
00:17:34,042 --> 00:17:36,417
Prostě naprosto divoký.

461
00:17:36,542 --> 00:17:39,833
VYPRAVĚČ: A když přinesli
tato nevysvětlitelná GPS anomálie

462
00:17:39,875 --> 00:17:43,917
zpět k Travisovi a Erikovi, to bylo
šokující, ale ne neznámé

463
00:17:44,000 --> 00:17:45,333
jim.

464
00:17:45,375 --> 00:17:48,250
Něco musí
doslova přijmout signál

465
00:17:48,333 --> 00:17:50,292
a přesměrovat to a udělat
signál tak vypadá

466
00:17:50,375 --> 00:17:51,667
pocházející z domu.

467
00:17:51,750 --> 00:17:54,625
Nebo máš jinou
vysílač tam.

468
00:17:54,708 --> 00:17:56,000
Dům je deaktivován.

469
00:17:56,042 --> 00:17:57,667
Elektřina není zapnutá.

470
00:17:57,708 --> 00:18:00,167
ANDY BUSTAMANTE: A dál
vyzvednutí rakety,

471
00:18:00,250 --> 00:18:02,250
signál přicházel
z domu.

472
00:18:02,375 --> 00:18:06,375
Víte, máme
tušil, že něco bere

473
00:18:06,375 --> 00:18:09,833
naše signály a
někdy i naše hlasy

474
00:18:09,958 --> 00:18:11,375
a zopakovat nám je.

475
00:18:11,500 --> 00:18:14,167
Stalo se nám to
letos v létě několikrát.

476
00:18:14,292 --> 00:18:17,333
Takže se tu nějak stává
vzniká zde precedens

477
00:18:17,417 --> 00:18:20,333
že u těchto divných
místa, naše RF

478
00:18:20,375 --> 00:18:23,958
spektrum, které jsme
vysílají

479
00:18:24,042 --> 00:18:27,250
se klonuje a znovu vysílá.

480
00:18:27,333 --> 00:18:29,417
Připadalo mi to jako
ranč se snažil

481
00:18:29,500 --> 00:18:31,667
aby nás pozval do domu.

482
00:18:31,792 --> 00:18:34,667
To je docela bizarní.

483
00:18:34,750 --> 00:18:37,667
Jen jsem to kdy viděl
ještě jedno místo, a to je

484
00:18:37,708 --> 00:18:38,667
tady na Skinwalker Ranch.

485
00:18:38,750 --> 00:18:41,458
[hrající hudba]

486
00:18:46,417 --> 00:18:48,417
VYPRAVĚČ: Andy a Paul cestují
do oblasti Anza-Borrego

487
00:18:48,500 --> 00:18:51,000
v jižní Kalifornii
vyšetřovat

488
00:18:51,125 --> 00:18:54,708
toto tajemné a ne
dobře zdokumentovaný hotspot.

489
00:18:54,833 --> 00:18:59,583
Oblast má silnou armádu
přítomnost, častá plavidla a UAP

490
00:18:59,667 --> 00:19:03,292
pozorování a místní koule
fenomén, který lze vidět

491
00:19:03,292 --> 00:19:05,250
během dne zvaného Goldie.

492
00:19:05,333 --> 00:19:10,333
Jejich první zastávkou byl Clark Dry
Lake Bed v Borrego Springs.

493
00:19:10,417 --> 00:19:14,167
Andy a Paul se přidali
dokumentaristé Anza-Borrego,

494
00:19:14,250 --> 00:19:17,167
Derek Hayes a
Dave Flora, který měl

495
00:19:17,250 --> 00:19:19,667
jejich vlastní setkání
s podivným řemeslem

496
00:19:19,708 --> 00:19:22,458
poblíž Clark Dry Lake Bed.

497
00:19:22,542 --> 00:19:24,500
ANDY BUSTAMANTE: Vy všichni
měl vlastní pozorování

498
00:19:24,500 --> 00:19:26,417
někde v této oblasti.
- Ano.

499
00:19:26,500 --> 00:19:28,500
Cokoli jsme viděli, bylo správné
přes tohle sedlo támhle, jen

500
00:19:28,583 --> 00:19:30,667
v dálce, jen
ze dna jezera.

501
00:19:30,750 --> 00:19:33,292
A víte, cokoliv
bylo, bylo to obrovské.

502
00:19:33,375 --> 00:19:35,708
Pokrývalo to, víte, dobře
kousek toho horizontu támhle.

503
00:19:35,833 --> 00:19:38,500
Pole světel v řadě.

504
00:19:38,542 --> 00:19:40,750
Jen ty oranžové koule
plovoucí tam na obloze.

505
00:19:40,833 --> 00:19:43,000
Než jsme se dostali dolů
dost na to, abych je znovu viděl,

506
00:19:43,083 --> 00:19:44,500
byli pryč.

507
00:19:44,667 --> 00:19:46,500
VYPRAVĚČ: Za jejich experiment
na vyschlém dně jezera,

508
00:19:46,583 --> 00:19:50,375
přivedli Skinwalkera
veterán Dave Mason, odborník

509
00:19:50,458 --> 00:19:53,542
a vynálezce technologie
vytvořené k detekci a interakci

510
00:19:53,667 --> 00:19:57,708
s anomáliemi, kteří používali a
na pomoc upravená kamera FLIR

511
00:19:57,792 --> 00:20:01,750
detekovat jakékoli změny teploty
u dna jezera, což by mohlo

512
00:20:01,833 --> 00:20:05,375
případně jim poskytnout další údaje
vysvětlit Derekovi a Daveovi

513
00:20:05,458 --> 00:20:09,292
pozorování plavidel v roce 2021.

514
00:20:09,375 --> 00:20:12,042
A už to vidíme
zde několik vrcholů.

515
00:20:12,125 --> 00:20:14,958
Právě tam,
linka je na 1.600.

516
00:20:15,042 --> 00:20:19,208
Vypravěč: Poté, co tým našel
podivný 1,6-gigahertzový signál,

517
00:20:19,333 --> 00:20:21,458
používali své
směrová anténa,

518
00:20:21,542 --> 00:20:24,708
což jim umožňuje přesně určit
odkud přichází signál,

519
00:20:24,792 --> 00:20:28,250
najít zdroj toho
signál na dně jezera.

520
00:20:28,333 --> 00:20:30,583
Dobře, tak se stěhuji
zpět zprava doleva,

521
00:20:30,667 --> 00:20:34,333
dívat se na
sedlo mezi oběma

522
00:20:34,417 --> 00:20:35,583
vrcholy sedla.

523
00:20:38,250 --> 00:20:39,375
Otevřít, otevřít, otevřít.
Podívejte se na tohle.

524
00:20:39,458 --> 00:20:40,750
Podívejte se na tohle.
- Ano.

525
00:20:40,833 --> 00:20:42,167
Páni.

526
00:20:42,250 --> 00:20:44,000
Podívejte se na tohle všechno
energie, Paule.

527
00:20:44,042 --> 00:20:45,292
Páni.

528
00:20:45,375 --> 00:20:46,667
To je namířeno správně
v sedle,

529
00:20:46,750 --> 00:20:47,667
přesně tam, kde jsi byl
ukazující na dnešní čas.

530
00:20:47,750 --> 00:20:49,042
Jo.

531
00:20:49,167 --> 00:20:50,458
Stejný směr kde
viděli jsme ta světla.

532
00:20:50,542 --> 00:20:51,833
Jo.

533
00:20:51,917 --> 00:20:54,250
Vypravěč: Pak si toho Andy všiml
něco na druhém konci

534
00:20:54,333 --> 00:20:55,250
dna jezera.

535
00:20:55,333 --> 00:20:56,125
co je to světlo?

536
00:20:56,208 --> 00:20:58,625
[hrající hudba]

537
00:21:04,458 --> 00:21:06,375
ANDY BUSTAMANTE: Pokud ano
světlomety nebo jinak,

538
00:21:06,458 --> 00:21:08,083
je to uprostřed
z otevřené pouště.

539
00:21:08,167 --> 00:21:09,292
PAUL BEBAN: Takže tam není žádná cesta?

540
00:21:09,375 --> 00:21:10,958
ANDY BUSTAMANTE:
Není tam vůbec žádná cesta,

541
00:21:11,042 --> 00:21:12,583
ale tady si vezměte a
hledej sám sebe.

542
00:21:12,667 --> 00:21:16,792
Venku nic není
aby to jelo dál.

543
00:21:16,875 --> 00:21:17,625
Huh.

544
00:21:17,708 --> 00:21:19,917
[hrající hudba]

545
00:21:21,417 --> 00:21:22,458
DEREK MAYES: Prostě to vybledlo.
- Je to pryč.

546
00:21:22,542 --> 00:21:23,792
Teď to vůbec nevidím.

547
00:21:26,875 --> 00:21:28,833
A je to pryč.

548
00:21:28,875 --> 00:21:31,250
To bylo divné.

549
00:21:31,333 --> 00:21:33,833
VYPRAVĚČ: A to není
jediná koule, kterou viděli.

550
00:21:33,917 --> 00:21:38,167
Dave Masonův diferenciál FLIR,
který měří minutové změny

551
00:21:38,250 --> 00:21:40,500
v teplotě, zachytil to.

552
00:21:40,583 --> 00:21:42,042
Toto je diferenciál FLIR.

553
00:21:42,167 --> 00:21:45,875
Toto je vrchol
mesa právě tady.

554
00:21:45,958 --> 00:21:47,292
A začneme vidět předměty...

555
00:21:47,375 --> 00:21:48,833
PAUL BEBAN: Páni.
- Páni.

556
00:21:48,917 --> 00:21:49,833
Páni.

557
00:21:49,875 --> 00:21:52,292
-- právě se detekuje.

558
00:21:52,375 --> 00:21:54,667
Jsou tam dva
je vedle sebe.

559
00:21:54,708 --> 00:21:55,792
Zcela synchronizované.

560
00:21:55,875 --> 00:21:56,958
Podívejte se na to.

561
00:21:57,042 --> 00:21:58,167
DAVE FLORA: Je to divoké.

562
00:21:58,292 --> 00:22:01,000
Jo, divoký je
přesně to, co to je.

563
00:22:01,083 --> 00:22:02,417
co myslíš
toto může být?

564
00:22:02,500 --> 00:22:04,500
Co můžete věrohodně
vysvětlit to jako?

565
00:22:04,625 --> 00:22:06,708
Pokud by byly zjištěny
v konvenčním FLIR,

566
00:22:06,708 --> 00:22:09,625
Předpokládal bych, že ano
být vysokohorským letadlem,

567
00:22:09,708 --> 00:22:13,750
ale protože nebylo
zjištěno, nedokážu to vysvětlit.

568
00:22:13,833 --> 00:22:17,042
VYPRAVĚČ: Dále tým
šel 30 mil severozápadně

569
00:22:17,167 --> 00:22:19,750
na Tomášovu horu
Výhled v Anze

570
00:22:19,833 --> 00:22:24,167
prozkoumat místní kouli
fenomén známý jako Goldie.

571
00:22:24,250 --> 00:22:26,667
Připojili se k nim
bývalí obyvatelé Anzy,

572
00:22:26,750 --> 00:22:30,500
Roland Vellanoweth a jeho
dcera Lauren Hohnbaum.

573
00:22:30,583 --> 00:22:33,667
Během jejich experimentu,
si něčeho všimli

574
00:22:33,750 --> 00:22:35,667
na termokameře FLIR.

575
00:22:35,792 --> 00:22:40,292
Takže máme povstání
celková teplota zde.

576
00:22:40,417 --> 00:22:41,042
Podívejte se na to.

577
00:22:41,125 --> 00:22:41,917
Páni.

578
00:22:42,000 --> 00:22:43,250
Páni.

579
00:22:43,375 --> 00:22:44,500
Prostě to jde pořád nahoru.

580
00:22:44,583 --> 00:22:46,000
Páni.
LAUREN HOHNBAUM: Co to bylo?

581
00:22:46,083 --> 00:22:46,958
Viděl jsi to?

582
00:22:47,042 --> 00:22:47,917
Páni.

583
00:22:48,000 --> 00:22:49,167
Páni.

584
00:22:49,250 --> 00:22:50,417
To je Thomas
Hora pro tebe.

585
00:22:50,500 --> 00:22:51,625
Podívejte se na to.

586
00:22:51,708 --> 00:22:53,375
Všechno kleslo
asi 4 stupně.

587
00:22:53,458 --> 00:22:57,667
LAUREN HOHNBAUM: Šlo to
ze 71,1 na 66.

588
00:22:57,750 --> 00:22:59,375
A blýsklo se.

589
00:22:59,458 --> 00:23:01,208
A už jsme
zpět na 69 stupňů.

590
00:23:01,292 --> 00:23:04,125
Takže něco narychlo
ochladilo prostředí.

591
00:23:04,208 --> 00:23:06,417
A pak okolí
vzduch se vrátil dovnitř.

592
00:23:06,500 --> 00:23:08,167
LAUREN HOHNBAUM: To je Goldie.

593
00:23:08,167 --> 00:23:09,250
ROLAND VELLANOWETH: No, jsi
rozhodně na sladkém místě

594
00:23:09,333 --> 00:23:10,333
kde Goldie obvykle přichází.

595
00:23:10,417 --> 00:23:11,833
PAUL BEBAN: A
tady je ta věc.

596
00:23:11,875 --> 00:23:13,417
Tyto používáme všude.

597
00:23:13,500 --> 00:23:16,000
A tohle jsme nikdy neviděli
působit kdekoliv jinde.

598
00:23:16,083 --> 00:23:17,250
To je unikátní.

599
00:23:17,333 --> 00:23:18,458
Nikdy takový blesk?

600
00:23:18,542 --> 00:23:19,667
- Ne takhle.
- Opravdu?

601
00:23:19,750 --> 00:23:20,833
PAUL BEBAN: Nic takového.

602
00:23:20,917 --> 00:23:23,125
Možná ano
zajal Goldie

603
00:23:23,125 --> 00:23:25,167
fenomén na Thomas Mountain.

604
00:23:25,167 --> 00:23:27,750
Právo.

605
00:23:31,708 --> 00:23:32,958
VYPRAVĚČ: Andy a Paul vytvořili
cesta zpět do Rocky Mountain

606
00:23:32,958 --> 00:23:36,333
Ranč, místo, kde
Katie Paige zažila

607
00:23:36,417 --> 00:23:39,333
děsivé jevy
když tam skoro žiješ

608
00:23:39,417 --> 00:23:43,333
Před 50 lety jako mladá dívka.

609
00:23:43,417 --> 00:23:46,625
Za prvé, získat více
Intel o ranči,

610
00:23:46,708 --> 00:23:49,833
Paul se setkal s Dr. Davidem
Morehouse, který dal dohromady

611
00:23:49,958 --> 00:23:52,750
tým na dálku
diváků, kteří využili

612
00:23:52,833 --> 00:23:57,042
psychické schopnosti vnímat
informace o ranči.

613
00:23:57,042 --> 00:23:58,125
Jen nám to připomeňte.

614
00:23:58,208 --> 00:24:00,000
Co je to vlastně vzdálené sledování?

615
00:24:00,042 --> 00:24:01,625
Jak to funguje?

616
00:24:01,708 --> 00:24:04,417
Toto je naučená schopnost
vstoupit do změněného stavu

617
00:24:04,542 --> 00:24:07,167
vědomí k
překonat prostor a čas,

618
00:24:07,250 --> 00:24:12,000
zobrazit osoby, místa, události,
a věci vzdálené ve vesmíru

619
00:24:12,167 --> 00:24:15,000
a čas a shromažďovat se
a zpravodajské zpravodajství

620
00:24:15,042 --> 00:24:16,458
informace o tomtéž.

621
00:24:16,542 --> 00:24:19,125
Takže sledování na dálku
je jen další nástroj

622
00:24:19,208 --> 00:24:22,167
v sadě nástrojů pro vyšetřování
pokusit se dostat na dno

623
00:24:22,208 --> 00:24:23,167
některých z těchto záhad.

624
00:24:23,208 --> 00:24:24,542
Absolutně.

625
00:24:24,625 --> 00:24:26,667
Toto je vylepšené
náčrt toho, co jsou zač

626
00:24:26,708 --> 00:24:28,875
vidět v tomto smyslu.

627
00:24:28,958 --> 00:24:33,625
18 diváků načrtlo verze
tohoto různými způsoby.

628
00:24:33,708 --> 00:24:36,917
Takže deskriptory
to je ta energie

629
00:24:37,000 --> 00:24:41,083
vytéká z jednoho portálu,
dolů přes jiný portál--

630
00:24:41,167 --> 00:24:45,083
sestupný tok síly, který
se rozléval po ranči

631
00:24:45,208 --> 00:24:46,792
a okolí.

632
00:24:46,875 --> 00:24:49,042
Když se na to dívám, tak já
tedy tento shluk přímo tady--

633
00:24:49,125 --> 00:24:53,083
tady jsme měli naši velkou
nástrojová raketa jít dolů.

634
00:24:53,208 --> 00:24:54,833
Jako by udeřil
zeď tam nahoře.

635
00:24:54,875 --> 00:24:57,458
[hrající hudba]

636
00:24:59,125 --> 00:25:03,167
Doslova jsme to mysleli
věc zasáhla něco ve vesmíru.

637
00:25:03,208 --> 00:25:06,333
A ty říkáš, že tohle je ono
cluster, který je distribuován

638
00:25:06,375 --> 00:25:07,333
přes tu výšku.

639
00:25:07,417 --> 00:25:08,333
Právo.

640
00:25:08,458 --> 00:25:10,125
To je pozoruhodné.

641
00:25:10,208 --> 00:25:11,667
Jo.

642
00:25:11,708 --> 00:25:14,000
VYPRAVĚČ: Zatímco Paul byl
setkání s Dr. Morehousem,

643
00:25:14,042 --> 00:25:17,833
Andy se setkal s Katie Paige, která
zavedl je do oblasti na ranči

644
00:25:17,875 --> 00:25:21,625
kde zažila a
zvláštní událost jako dítě.

645
00:25:21,708 --> 00:25:24,500
Už jsem ho dostal
trochu nervózní.

646
00:25:24,583 --> 00:25:25,792
co se děje?

647
00:25:25,875 --> 00:25:27,083
Nemá rád
přichází na tento kopec.

648
00:25:27,208 --> 00:25:29,083
Oh, podívej se na něj.

649
00:25:29,208 --> 00:25:30,500
Má stažený ocas.

650
00:25:30,583 --> 00:25:31,750
Pojď, Oscare.

651
00:25:31,750 --> 00:25:33,708
To je opravdu zajímavé.

652
00:25:33,792 --> 00:25:35,042
Nechce přijít.

653
00:25:35,125 --> 00:25:35,833
On ne.

654
00:25:35,917 --> 00:25:37,250
Podívejte se na to.

655
00:25:37,333 --> 00:25:38,000
[psí vrčení]

656
00:25:38,042 --> 00:25:38,875
co?

657
00:25:38,958 --> 00:25:40,750
To je v pořádku.

658
00:25:40,833 --> 00:25:42,833
Prostě sem nepřijde.

659
00:25:42,917 --> 00:25:45,042
Prostě úplně uklouzl
z vlastního vodítka.

660
00:25:45,125 --> 00:25:45,958
Je pryč.

661
00:25:46,042 --> 00:25:47,542
Páni.

662
00:25:47,625 --> 00:25:49,667
Jo, nikdy jsem to nepochopil
to, ale je to jen tato oblast

663
00:25:49,750 --> 00:25:50,708
kam nás vezmeš.

664
00:25:50,833 --> 00:25:52,833
Nechce tam jít.

665
00:25:52,917 --> 00:25:54,792
ANDY BUSTAMANTE: No a co
stalo se to tady, Katie?

666
00:25:54,875 --> 00:25:56,500
KATIE PAIGE: Bylo
mokrý, těžký sníh,

667
00:25:56,542 --> 00:25:58,458
pár centimetrů na zemi.

668
00:25:58,542 --> 00:26:03,958
A co bylo opravdu zvláštní
bylo to tak velké,

669
00:26:03,958 --> 00:26:08,833
suchá špína, bez sněhu
kruh, jakoby něco

670
00:26:08,917 --> 00:26:10,667
seděl tady nebo co.

671
00:26:10,750 --> 00:26:12,458
Bylo to tak zvláštní.

672
00:26:12,542 --> 00:26:15,750
NARRATOR: Katie brought the team
na místo, které nazývá přistání

673
00:26:15,833 --> 00:26:19,917
web, který je úplně stejný
místo, kde raketa dopadla

674
00:26:20,000 --> 00:26:23,833
v jejich předchozím vyšetřování,
a také na stejném místě

675
00:26:23,917 --> 00:26:27,167
Dálkový ovladač Davida Morehouse
diváci přesně určili

676
00:26:27,208 --> 00:26:30,833
možné umístění portálu.

677
00:26:30,958 --> 00:26:34,042
Po identifikaci
místo přistání jako jejich cíl,

678
00:26:34,167 --> 00:26:36,667
Andy a Paul se rozhodli
k odpalování raket

679
00:26:36,708 --> 00:26:41,250
vyzkoušet nebe nad nimi
pro jakékoli známky portálu

680
00:26:41,375 --> 00:26:44,708
a také zjistit, zda jsou
může spustit jakýkoli jev.

681
00:26:44,792 --> 00:26:47,958
Jejich první raketa
spuštěný přímo havaroval

682
00:26:48,042 --> 00:26:52,500
pod potenciálním portálem
identifikovaní vzdálení diváci.

683
00:26:52,542 --> 00:26:53,958
Ó.

684
00:26:54,042 --> 00:26:55,625
Proboha.

685
00:26:55,708 --> 00:26:57,333
VYPRAVĚČ: A ačkoli
druhá raketa

686
00:26:57,458 --> 00:27:01,500
měl úspěšný
start a přistání -

687
00:27:01,542 --> 00:27:02,792
Svatý kouří.

688
00:27:02,875 --> 00:27:03,667
Páni.

689
00:27:03,750 --> 00:27:05,292
Máme elektrické vedení.

690
00:27:05,375 --> 00:27:06,792
Je na zemi.

691
00:27:06,875 --> 00:27:08,708
VYPRAVĚČ: --našli
venku ve velitelském centru

692
00:27:08,792 --> 00:27:11,542
že testovací zařízení
uvnitř rakety

693
00:27:11,667 --> 00:27:14,208
naznačil, že může
narazili na portál.

694
00:27:14,208 --> 00:27:17,333
Takže tady je živý přenos
zevnitř rakety.

695
00:27:17,375 --> 00:27:18,583
TRAVIS TAYLOR:
Páni, to je úžasné.

696
00:27:18,667 --> 00:27:19,375
Data fungují.

697
00:27:23,250 --> 00:27:23,875
ANDY BUSTAMANTE: Dobře.

698
00:27:23,958 --> 00:27:25,750
TRAVIS TAYLOR: Uh-oh.

699
00:27:25,833 --> 00:27:26,958
Hurá, čau, čau.
ANDY BUSTAMANTE: Jo, tady.

700
00:27:26,958 --> 00:27:28,458
ERIK BARD: Právě tam.
Došlo k výkyvu.

701
00:27:28,542 --> 00:27:30,000
To upoutá mou pozornost.

702
00:27:30,083 --> 00:27:32,125
A, víte, spektrum
analyzátor je zajímavý.

703
00:27:32,208 --> 00:27:33,750
Mělo to 1.7.

704
00:27:33,875 --> 00:27:36,833
A vyskočilo to na 1,4 když
metr trifield skáče.

705
00:27:36,875 --> 00:27:37,833
ANDY BUSTAMANTE: Ano.

706
00:27:37,917 --> 00:27:39,333
To je zajímavé.

707
00:27:39,375 --> 00:27:40,417
Nevím co
k tomu přiřaditelná příčina

708
00:27:40,542 --> 00:27:41,833
by bylo.

709
00:27:41,875 --> 00:27:43,125
A my neměli
vysvětlení pro to,

710
00:27:43,208 --> 00:27:45,208
ale kde obojí
naše mysl nás vzala byla

711
00:27:45,333 --> 00:27:46,792
vlastně zpět k tomuto--

712
00:27:46,875 --> 00:27:49,833
tato kresba z
tým vzdáleného sledování.

713
00:27:49,917 --> 00:27:51,708
PAUL BEBAN: Jsme?
sestupující přes nějaký druh

714
00:27:51,792 --> 00:27:54,083
dynamické anomálie?

715
00:27:54,167 --> 00:27:54,833
ERIK BARD: Ano.

716
00:27:54,917 --> 00:27:56,458
TRAVIS TAYLOR: Hmm.

717
00:27:56,542 --> 00:28:02,667
Nyní předpokládejme, že toto
je přímo ve špičce

718
00:28:02,750 --> 00:28:04,417
že jste spouštěli
raketa směrem k...

719
00:28:04,500 --> 00:28:06,833
tahle divná věc tady.

720
00:28:06,875 --> 00:28:10,333
Než k tomu dojde
bod, vidíš

721
00:28:10,458 --> 00:28:15,667
signálem 1,7 GHz
na spektrálním analyzátoru.

722
00:28:15,750 --> 00:28:17,708
A pak okamžitě,
v určitém okamžiku,

723
00:28:17,833 --> 00:28:21,292
vidíme výbuch v
EMP měřič trifield.

724
00:28:21,375 --> 00:28:26,000
Vidíš, jak se to posouvá dolů
až 1,423 GHz.

725
00:28:26,083 --> 00:28:29,333
To by znamenalo, že vy
došlo ke změně frekvence.

726
00:28:29,458 --> 00:28:33,000
A protože frekvence je vypovídající
co je změna energie

727
00:28:33,083 --> 00:28:35,250
děje, pak to
nám říká, že vy

728
00:28:35,250 --> 00:28:37,833
nějakým způsobem prošel
anomální oblasti

729
00:28:37,917 --> 00:28:40,042
to by bylo
připomínající portál.

730
00:28:46,042 --> 00:28:49,042
VYPRAVĚČ: Andy a Paul zamířili
zpět na Mount Wilson Ranch,

731
00:28:49,125 --> 00:28:52,542
nemovitost, kterou kdysi vlastnil
Robert Bigelow ve stejnou dobu

732
00:28:52,667 --> 00:28:54,708
že vlastnil Skinwalker Ranch.

733
00:28:54,792 --> 00:28:57,375
Je to také hotspot
to se říká mít

734
00:28:57,458 --> 00:28:59,333
UFO pohřbené pod ním.

735
00:28:59,458 --> 00:29:01,833
ANDY BUSTAMANTE: Takže máš
Bigelowovi badatelé následují

736
00:29:01,917 --> 00:29:04,000
vzhůru s tebou, protože
věří, že může

737
00:29:04,083 --> 00:29:06,083
být jakýmsi
mimozemské plavidlo pohřbeno

738
00:29:06,167 --> 00:29:07,917
na louce na tomto pozemku?

739
00:29:08,000 --> 00:29:10,167
Zřejmě dolů
na louce,

740
00:29:10,250 --> 00:29:13,708
něco je
která vysílá signál.

741
00:29:13,792 --> 00:29:16,500
Hodně historie v
země tady kolem.

742
00:29:16,542 --> 00:29:18,167
VYPRAVĚČ: Andy a
Paul vyšetřoval

743
00:29:18,208 --> 00:29:21,000
novou zhroucenou oblast
v zemi, že

744
00:29:21,083 --> 00:29:23,083
může vést k mimozemskému plavidlu.

745
00:29:23,167 --> 00:29:25,000
ANDY BUSTAMANTE: To je ono.

746
00:29:25,042 --> 00:29:28,792
Chci říct, podívejte se na-- tohle celé
obří propad se vším všudy

747
00:29:28,875 --> 00:29:32,167
že vidíš-- je to jako,
40 široký, 60 stop dlouhý.

748
00:29:32,208 --> 00:29:34,708
Musím ti to říct
nevypadá na žádnou těžbu

749
00:29:34,792 --> 00:29:36,667
aktivitu, kterou jsem viděl.

750
00:29:36,792 --> 00:29:39,708
Tohle je jako vchod
do podzemního trezoru

751
00:29:39,792 --> 00:29:42,542
nebo tunelový či jeskynní systém.

752
00:29:42,625 --> 00:29:44,083
VYPRAVĚČ: Najít
více o čem

753
00:29:44,167 --> 00:29:46,333
může být vespod
zhroucená oblast,

754
00:29:46,375 --> 00:29:49,583
Andy a Paul přivedli zpět
Skupina pro průzkum Terra

755
00:29:49,667 --> 00:29:52,333
udělat magnetometr
průzkum k hledání

756
00:29:52,417 --> 00:29:53,917
pro případné spojovací tunely.

757
00:29:54,042 --> 00:29:56,750
PAUL BEBAN: Ať je to cokoliv
vchod navazuje na,

758
00:29:56,875 --> 00:29:59,333
netušíme co
směr nebo jakou orientaci

759
00:29:59,458 --> 00:30:01,000
nebo jak je velký.

760
00:30:01,042 --> 00:30:03,000
VYPRAVĚČ: Když zpracují
výsledky magnetometru,

761
00:30:03,083 --> 00:30:05,333
jejich podezření
podzemní tunel

762
00:30:05,375 --> 00:30:06,833
zdálo se správné.

763
00:30:06,958 --> 00:30:09,667
Typicky takový
barva označuje prázdnotu.

764
00:30:09,708 --> 00:30:16,250
A vidím tam nějaké čáry
tady mě to nějak fascinuje.

765
00:30:16,333 --> 00:30:18,708
Vidím tam tři-- jeden
tam, jeden tam, jeden tam.

766
00:30:18,792 --> 00:30:19,625
Oh, ouha.

767
00:30:19,708 --> 00:30:20,917
ANDY BUSTAMANTE: Páni.

768
00:30:21,000 --> 00:30:23,083
A tady je nejvíc
zajímavá věc.

769
00:30:23,208 --> 00:30:25,333
Výložník.

770
00:30:25,417 --> 00:30:26,958
Páni.

771
00:30:27,042 --> 00:30:28,917
Myslíte si, že existuje
možnost, která pokračuje

772
00:30:29,000 --> 00:30:30,667
až tam dole?

773
00:30:30,708 --> 00:30:32,167
ROBERT LEONARD: Jo.

774
00:30:32,250 --> 00:30:35,000
Právě tam je
otevření až dolů

775
00:30:35,083 --> 00:30:35,833
na dolní louku.

776
00:30:35,917 --> 00:30:37,042
Může být.

777
00:30:37,125 --> 00:30:38,333
Jak můžeme domů
trochu v tom?

778
00:30:38,417 --> 00:30:39,458
Je to možné?

779
00:30:39,542 --> 00:30:41,250
Kopat.

780
00:30:41,333 --> 00:30:43,875
Vypravěč: Tým okamžitě
vyrazil otevřít díru

781
00:30:44,000 --> 00:30:46,667
a najít vchod
do možného tunelu

782
00:30:46,708 --> 00:30:49,792
vedoucí k zakopanému UFO.

783
00:30:49,875 --> 00:30:50,833
MLUVČÍ: Uh-oh.

784
00:30:50,917 --> 00:30:52,792
ANDY BUSTAMANTE: Co to je?

785
00:30:52,875 --> 00:30:54,375
Co [pípnutí]?

786
00:30:54,500 --> 00:30:57,125
Je to jako velký parní stroj.

787
00:30:57,208 --> 00:30:58,917
MLUVČÍ: Myslím
je tam celý náklaďák.

788
00:30:59,000 --> 00:31:00,750
LIAM: To je ono
podvozek nákladního auta.

789
00:31:00,833 --> 00:31:03,000
PAUL BEBAN: Hej, pozor.

790
00:31:03,083 --> 00:31:04,625
ANDY BUSTAMANTE: Ach můj bože.
MLUVČÍ: Oh.

791
00:31:04,708 --> 00:31:06,000
ANDY BUSTAMANTE: Podívejte se na to.

792
00:31:06,042 --> 00:31:06,542
PAUL BEBAN: Podívejte se na to
prasklina se právě otevřela?

793
00:31:06,667 --> 00:31:07,375
Ano.

794
00:31:07,458 --> 00:31:08,500
Oh, ano.

795
00:31:08,583 --> 00:31:10,042
Velká trhlina.

796
00:31:10,125 --> 00:31:12,333
Ano, vidíte, že existuje
prázdnota pod ním.

797
00:31:12,375 --> 00:31:14,333
VYPRAVĚČ: Zatímco Paul a
posádka Mount Wilson

798
00:31:14,417 --> 00:31:17,750
pokračoval v kopání, Andy šel
udělat více skenů s Terra

799
00:31:17,875 --> 00:31:20,792
Skupina průzkumu,
hledání mimozemského plavidla

800
00:31:20,875 --> 00:31:22,250
pod dolní loukou.

801
00:31:22,333 --> 00:31:24,125
Máme tyhle velké cívky
protáhneme se.

802
00:31:24,208 --> 00:31:25,500
Pod zemí je kov.

803
00:31:25,583 --> 00:31:27,333
My to vyzvedneme.

804
00:31:27,417 --> 00:31:29,500
Posíláme magnet
pole do země -

805
00:31:29,583 --> 00:31:30,667
Přes ty.

806
00:31:30,708 --> 00:31:32,167
--z těchto
do druhého?

807
00:31:32,208 --> 00:31:35,000
VYPRAVĚČ: Tým
používá zařízení EM34

808
00:31:35,083 --> 00:31:37,208
měřit
vodivost předmětů

809
00:31:37,333 --> 00:31:40,625
pod zemí, zda tam
bylo něco kovového.

810
00:31:40,708 --> 00:31:43,833
Dobře, takže jaké je čtení?

811
00:31:43,875 --> 00:31:45,500
REPRODUKTOR: 0,04.

812
00:31:45,583 --> 00:31:48,583
VYPRAVĚČ: Nejprve vzali a
měření do 50 stop,

813
00:31:48,708 --> 00:31:50,333
ale nic nezjistil.

814
00:31:50,417 --> 00:31:52,625
Dobře, jdeme
trochu víc.

815
00:31:52,625 --> 00:31:55,125
VYPRAVĚČ: Jsou další
měřeno do 100 stop.

816
00:31:55,208 --> 00:31:56,583
Dobře, jdeme na to.

817
00:31:56,667 --> 00:31:59,625
VYPRAVĚČ: A výsledky
byly mimo žebříčky.

818
00:31:59,708 --> 00:32:01,125
Páni.

819
00:32:01,208 --> 00:32:02,417
To je velmi odlišné.

820
00:32:02,500 --> 00:32:04,000
Svatý kouří.

821
00:32:04,042 --> 00:32:06,042
Šli jsme tedy hlouběji.

822
00:32:06,125 --> 00:32:07,750
A na něco jsme narazili.

823
00:32:07,833 --> 00:32:10,167
Někde mezi
50 a 100 stop,

824
00:32:10,208 --> 00:32:11,667
některé narážíme
druh materiálu

825
00:32:11,750 --> 00:32:12,708
která je vysoce vodivá.

826
00:32:12,792 --> 00:32:14,083
Vysoce vodivé.

827
00:32:14,167 --> 00:32:17,583
Ať je to cokoliv
narážíme na,

828
00:32:17,708 --> 00:32:24,750
má stejné hodnoty od
tady, kde jsi právě teď.

829
00:32:24,833 --> 00:32:25,833
To je zvláštní.

830
00:32:25,875 --> 00:32:29,833
Co by to tak mohlo být
velký a tak hluboký?

831
00:32:29,875 --> 00:32:32,708
VYPRAVĚČ: Dále oni
měřit až 200 stop

832
00:32:32,708 --> 00:32:37,417
aby zjistili, zda dokážou určit
jak velká je anomálie.

833
00:32:37,500 --> 00:32:38,292
Pojď, zlato.

834
00:32:38,375 --> 00:32:39,500
Pojď, zlato.

835
00:32:39,583 --> 00:32:40,500
MLUVČÍ: Páni.

836
00:32:40,542 --> 00:32:41,417
To je fixace.

837
00:32:41,500 --> 00:32:42,333
Zavěšování.

838
00:32:42,375 --> 00:32:44,292
Páni.

839
00:32:44,375 --> 00:32:46,125
MLUVČÍ: A to
znamená, že je pěkně hustý

840
00:32:46,208 --> 00:32:50,042
protože jsme to vybrali ve 100
stop a zvedli jsme to na 200.

841
00:32:50,125 --> 00:32:52,625
No, uvidíme
jestli to ještě dělá.

842
00:32:52,708 --> 00:32:55,167
Dobře, přesně tam.

843
00:32:55,208 --> 00:32:56,750
Dobře, jdeme na to.

844
00:32:56,833 --> 00:32:57,542
Jste na?

845
00:32:57,667 --> 00:32:58,500
MLUVČÍ: Ano.

846
00:32:58,542 --> 00:33:00,833
Dobře, takže jaké je čtení?

847
00:33:00,875 --> 00:33:02,792
Jsme na 0,34.

848
00:33:02,875 --> 00:33:04,250
ANDY BUSTAMANTE: 0,34.

849
00:33:04,333 --> 00:33:06,458
A viděli jsme téměř pokles
2/3 vodivosti --

850
00:33:06,542 --> 00:33:08,000
Ano.

851
00:33:08,083 --> 00:33:09,500
--což tomu napovídá
na co jsme tam naráželi

852
00:33:09,542 --> 00:33:11,500
v tom plátku je
jiný než jaký

853
00:33:11,583 --> 00:33:13,000
narážíme na tento plátek.
- Ano.

854
00:33:13,042 --> 00:33:14,250
Je to skoro jako
něco je

855
00:33:14,333 --> 00:33:15,542
tam to má takový tvar.

856
00:33:15,625 --> 00:33:17,333
Právo.

857
00:33:17,458 --> 00:33:19,458
Víš, představuješ si, jako,
manta nebo něco tam.

858
00:33:19,542 --> 00:33:20,333
Nevím.

859
00:33:20,417 --> 00:33:22,833
Nikdy předtím jsem UFO nehonil.

860
00:33:22,917 --> 00:33:24,292
Velmi zvláštní, chlapi.

861
00:33:24,375 --> 00:33:26,375
Vypravěč: Tým tedy
setkali zpět v salonu

862
00:33:26,500 --> 00:33:29,458
k dalšímu přezkoumání
tato ohromující data.

863
00:33:29,542 --> 00:33:32,833
Takže to hodně naráží
vodivé, ale byl tam jeden--

864
00:33:32,958 --> 00:33:33,833
tento řádek přímo zde.

865
00:33:33,917 --> 00:33:35,292
Nezapíchlo to.

866
00:33:35,375 --> 00:33:39,667
Takže je to jako bychom narazili
vzduchová kapsa na 200 stop.

867
00:33:39,750 --> 00:33:43,708
A pak měl teorii
že je to kovový předmět

868
00:33:43,833 --> 00:33:46,750
to má takový tvar.

869
00:33:46,833 --> 00:33:48,333
A slovo--

870
00:33:48,417 --> 00:33:51,500
Manta rejnok.

871
00:33:51,542 --> 00:33:52,250
Páni.

872
00:33:52,333 --> 00:33:52,917
Páni.

873
00:33:53,000 --> 00:33:54,542
Řekl.

874
00:33:54,625 --> 00:33:56,250
Děláš si srandu?

875
00:33:56,375 --> 00:34:01,417
To je-- bylo nám to řečeno
tady dole je manta.

876
00:34:01,500 --> 00:34:02,875
- Manta?
-Přesná--

877
00:34:02,958 --> 00:34:04,750
Tvar manty
ray, ale být řemeslem.

878
00:34:04,875 --> 00:34:05,500
MLUVČÍ: Ano.

879
00:34:05,542 --> 00:34:06,417
Jo.

880
00:34:06,542 --> 00:34:08,083
Páni.

881
00:34:08,167 --> 00:34:09,458
To je opravdu vtipné, protože
Nikdy jsem ten termín neslyšel,

882
00:34:09,542 --> 00:34:11,042
ale možná si to jen představuji
něco takového.

883
00:34:11,125 --> 00:34:12,083
A to mi došlo
vypadalo to jako manta

884
00:34:12,167 --> 00:34:13,125
paprsek procházející vodou.

885
00:34:13,208 --> 00:34:14,583
ANDY BUSTAMANTE: Jo.

886
00:34:14,667 --> 00:34:17,292
Jestli tam něco takového je
velký pod touto loukou,

887
00:34:17,375 --> 00:34:20,167
buď byla umístěna
tam a skryté

888
00:34:20,250 --> 00:34:24,833
nebo to tam bylo
velmi, velmi dlouhou dobu.

889
00:34:24,833 --> 00:34:29,042
Něco zvláštního také bylo
vyvinuté na ranči Mount Wilson

890
00:34:29,042 --> 00:34:34,167
nebo objevené.

891
00:34:34,167 --> 00:34:34,542
VYPRAVĚČ: Mount
Wilson Ranch v Nevadě

892
00:34:35,375 --> 00:34:37,042
vlastnil Robert
Bigelow zároveň

893
00:34:37,042 --> 00:34:38,875
vlastnil Skinwalker Ranch.

894
00:34:38,875 --> 00:34:40,542
A zatímco oni
tam vyšetřován,

895
00:34:40,542 --> 00:34:43,208
Andy a Paul přišli
tváří v tvář čemu

896
00:34:43,292 --> 00:34:46,542
mohla být tou entitou
vyhnal Bigelowa z ranče

897
00:34:46,667 --> 00:34:47,500
pro dobro.

898
00:34:47,583 --> 00:34:50,333
[hrající hudba]

899
00:34:54,792 --> 00:34:56,458
Tento pokoj zde...

900
00:34:56,542 --> 00:35:00,667
Pan Bigelow měl setkání
s tím, čemu říkal šaman.

901
00:35:00,792 --> 00:35:01,667
PAUL BEBAN: V této místnosti?

902
00:35:01,750 --> 00:35:03,083
V této místnosti.

903
00:35:03,167 --> 00:35:05,000
Zatímco spal,
jako v této posteli.

904
00:35:05,042 --> 00:35:06,208
V této posteli?

905
00:35:06,292 --> 00:35:07,333
Probudil se v
uprostřed noci.

906
00:35:07,417 --> 00:35:08,917
A on řekl
postava byla tak vysoká

907
00:35:09,000 --> 00:35:11,333
že se to sklánělo s
hlavu pod stropem.

908
00:35:11,417 --> 00:35:13,417
A co mu to řeklo?

909
00:35:13,542 --> 00:35:14,667
Dovolená.

910
00:35:14,708 --> 00:35:16,125
Ukázal přímo na něj
a řekl mu, aby odešel.

911
00:35:16,208 --> 00:35:17,792
To byla zpráva.

912
00:35:17,875 --> 00:35:20,417
Zní to, jako by to nebylo,
jako když někdo cítí přítomnost

913
00:35:20,500 --> 00:35:22,292
nebo pocit
něco tam je.

914
00:35:22,375 --> 00:35:24,500
To je něco
to je vidět.

915
00:35:24,583 --> 00:35:27,833
Můžeme pro vás nastavit kamery
víš, kdyby se něco stalo,

916
00:35:27,875 --> 00:35:29,000
zachytíme to.
- Ano.

917
00:35:29,167 --> 00:35:30,125
Neodcházíme, určitě.
- Správně.

918
00:35:30,208 --> 00:35:31,125
Ne, ano.

919
00:35:31,208 --> 00:35:32,000
Nikam nejdeme.

920
00:35:32,042 --> 00:35:32,958
Chci říct, tohle je divočina.

921
00:35:33,042 --> 00:35:34,583
Jo, jo, jo.

922
00:35:34,667 --> 00:35:36,375
Myslel jsem, že tohle všechno bylo spravedlivé
bude pro venkovní použití.

923
00:35:36,375 --> 00:35:38,833
VYPRAVĚČ: Andy, Paul a
sestavil produkční tým

924
00:35:38,917 --> 00:35:42,167
více kamer v nich
prostor pro pokus zaznamenat co

925
00:35:42,250 --> 00:35:46,167
údajně vyděsil Roberta
Bigelow, včetně nového, vysoce

926
00:35:46,250 --> 00:35:50,083
citlivé FLIR HD tepelné
fotoaparát určený k zachycení

927
00:35:50,167 --> 00:35:52,875
tepelné podpisy z objektů.

928
00:35:52,958 --> 00:35:54,125
PAUL BEBAN: Hej, Andy?
- Jo, chlape?

929
00:35:54,208 --> 00:35:55,583
PAUL BEBAN: Pojďte se na to podívat.

930
00:35:55,708 --> 00:35:57,750
[hrající hudba]

931
00:36:00,792 --> 00:36:01,583
Podívejte se na to.

932
00:36:01,708 --> 00:36:02,375
co to je?

933
00:36:02,500 --> 00:36:03,625
Co je to v rohu?

934
00:36:06,375 --> 00:36:06,958
Páni.

935
00:36:07,042 --> 00:36:08,292
co to bylo?

936
00:36:08,375 --> 00:36:09,083
ANDY BUSTAMANTE:
Bylo to zaznamenáno?

937
00:36:09,167 --> 00:36:09,958
Viděl jsi to?

938
00:36:10,042 --> 00:36:12,292
Ne, právě jsem to zapnul.

939
00:36:12,375 --> 00:36:13,875
To byl frajer v rohu.

940
00:36:13,958 --> 00:36:15,125
To byl frajer v rohu.

941
00:36:15,208 --> 00:36:16,417
Ale pak je to pryč.

942
00:36:16,500 --> 00:36:17,750
- Je to pryč.
- To se vůbec nezachránilo?

943
00:36:17,875 --> 00:36:18,792
Vůbec žádný hovno.
Ne.

944
00:36:18,875 --> 00:36:19,958
Právě jsem to zapnul.

945
00:36:20,042 --> 00:36:22,333
Právě jsem to zapnul.

946
00:36:22,375 --> 00:36:25,917
Než jsme vůbec stiskli Record
na polovině zařízení tady dole,

947
00:36:26,000 --> 00:36:28,333
Myslel jsem, že šaman-- my bychom
nikdy nedostanou žádné důkazy.

948
00:36:28,417 --> 00:36:30,500
Ale pak určitě, hned
když jsme zapnuli FLIR,

949
00:36:30,542 --> 00:36:32,208
dostaneme nějaký druh
podivného stínu.

950
00:36:32,292 --> 00:36:34,000
Jako, to je ten šaman?

951
00:36:34,042 --> 00:36:35,000
Oh můj bože.

952
00:36:35,125 --> 00:36:36,708
Kámo, vrať se tam.

953
00:36:36,833 --> 00:36:38,167
Jděte tam.

954
00:36:38,208 --> 00:36:39,833
Dobře, rolujte, rolujte.

955
00:36:39,917 --> 00:36:40,667
Tady to je.
OK.

956
00:36:40,750 --> 00:36:41,500
Je to naživo.

957
00:36:41,542 --> 00:36:42,333
OK.

958
00:36:42,375 --> 00:36:45,833
Takže jsi byl tady.

959
00:36:45,917 --> 00:36:46,958
Bla, bla, bla.
Právo?

960
00:36:47,042 --> 00:36:48,333
Právo.

961
00:36:48,417 --> 00:36:49,958
Myslím, že jsi byl
hrát si s kamerou.

962
00:36:50,042 --> 00:36:50,958
ANDY BUSTAMANTE: Dobře.

963
00:36:51,042 --> 00:36:51,833
a--

964
00:36:51,875 --> 00:36:52,583
odešel jsem.

965
00:36:52,708 --> 00:36:53,875
Je na-- byl jsi--

966
00:36:53,958 --> 00:36:55,125
Soustředil jsem se na tebe.

967
00:36:55,208 --> 00:36:56,792
A ty jsi žhavá
jak je den dlouhý.

968
00:36:56,875 --> 00:36:57,833
Jo, jo, jo.

969
00:36:57,917 --> 00:36:59,458
A pak jsi přišel sem.

970
00:36:59,542 --> 00:37:03,167
A když jsi tady byl,
v rohu byl chlápek.

971
00:37:03,208 --> 00:37:04,167
Co je tedy šílené, je...

972
00:37:04,292 --> 00:37:05,750
PAUL BEBAN: 100 %.

973
00:37:05,833 --> 00:37:07,667
--podpis, který byl
nebylo tam teplo,

974
00:37:07,708 --> 00:37:09,667
ale kdy jsi měl teplo
byl jsi tam právě teď.

975
00:37:09,750 --> 00:37:10,875
Právo.

976
00:37:10,958 --> 00:37:11,875
Takže jsi to viděl
druhý předtím--

977
00:37:11,958 --> 00:37:13,000
Viděl jsem to těsně před tím.

978
00:37:13,042 --> 00:37:14,042
A pak se to resetovalo.

979
00:37:14,167 --> 00:37:16,667
A obraz zmizel.

980
00:37:16,750 --> 00:37:18,375
To bylo tak divoké.

981
00:37:18,458 --> 00:37:19,875
pochopil jsi to?

982
00:37:21,500 --> 00:37:22,750
Oh, člověče.
Doufám, že jsme to dostali.

983
00:37:22,875 --> 00:37:24,375
Oh můj bože.

984
00:37:24,458 --> 00:37:25,417
Doufám, že je to na kameře.
LIAM: No tak, Lee.

985
00:37:25,500 --> 00:37:26,833
Pojď, Lee.
- Tady to je.

986
00:37:26,917 --> 00:37:27,833
To je vše.
To je vše.

987
00:37:27,875 --> 00:37:29,042
Tak to tam je.

988
00:37:29,125 --> 00:37:29,833
Nyní sledujte.

989
00:37:29,875 --> 00:37:31,667
Sledujte dál.

990
00:37:31,708 --> 00:37:33,375
To je úplně
[pípnutí] přímo tam.

991
00:37:33,458 --> 00:37:34,375
Podívejte se na to.
Podívejte se na to.

992
00:37:34,500 --> 00:37:35,625
- Ano.
- Lee, máš to.

993
00:37:35,708 --> 00:37:36,375
Oh, můj bože.

994
00:37:36,458 --> 00:37:37,333
Lee, máš to.

995
00:37:37,375 --> 00:37:38,625
A je to tady.

996
00:37:38,708 --> 00:37:40,000
Andy odejde a
je to tam.

997
00:37:40,125 --> 00:37:41,417
ANDY BUSTAMANTE:
Je to hned za mnou.

998
00:37:41,417 --> 00:37:42,583
MLUVČÍ: Oh.
PAUL BEBAN: Je to tam.

999
00:37:42,708 --> 00:37:44,500
ANDY BUSTAMANTE: Ano,
je to tam.

1000
00:37:44,583 --> 00:37:46,500
PAUL BEBAN: Jo, ty
může to [pípnout] vidět.

1001
00:37:46,542 --> 00:37:48,000
A pak to Andy zablokuje.

1002
00:37:48,042 --> 00:37:48,833
Hodinky.

1003
00:37:48,917 --> 00:37:50,042
Pohni rukou.

1004
00:37:50,167 --> 00:37:51,042
- Říká pohyb--
- Slyšel jsem.

1005
00:37:51,042 --> 00:37:52,250
Pryč.

1006
00:37:52,333 --> 00:37:54,542
Něco je divné
v tom rohu.

1007
00:37:54,625 --> 00:37:56,833
VYPRAVĚČ: Když oni
návrat na Skinwalker Ranch

1008
00:37:56,875 --> 00:37:59,625
zkontrolovat výsledky
s Travisem a Erikem,

1009
00:37:59,708 --> 00:38:02,750
tým souhlasí s tím, že jejich
čas na Mount Wilson Ranch

1010
00:38:02,833 --> 00:38:04,208
ještě zdaleka neskončil.

1011
00:38:04,292 --> 00:38:05,667
To je zarážející.

1012
00:38:05,750 --> 00:38:06,417
Oh, ano.

1013
00:38:06,500 --> 00:38:07,708
To je tak zarážející.

1014
00:38:07,708 --> 00:38:09,417
Nic z toho nedělá
pro mě nějaký smysl.

1015
00:38:09,500 --> 00:38:12,000
Pořád mám pocit, že existuje
tam toho lze objevit víc.

1016
00:38:12,042 --> 00:38:13,250
TRAVIS TAYLOR: Oh,
pane smiluj se.

1017
00:38:13,375 --> 00:38:14,667
V Mount Wilson jsme neskončili.

1018
00:38:14,708 --> 00:38:16,875
Něco tu je
tam velký.

1019
00:38:17,042 --> 00:38:19,500
A Bigelowovi to chybělo nebo bylo
řekl, aby se od toho dostal pryč.

1020
00:38:19,542 --> 00:38:21,875
Bigelow věděl, že existuje
něco tam venku.

1021
00:38:21,958 --> 00:38:24,708
Co tedy věděl, že tam je?

1022
00:38:24,833 --> 00:38:26,625
A proč toho nechal?

1023
00:38:26,708 --> 00:38:31,208
Kdo nebo co přišel
Bigelow a řekl mu

1024
00:38:31,292 --> 00:38:32,375
dostat se odtamtud sakra?

1025
00:38:32,500 --> 00:38:34,292
A dostal se odtamtud.

1026
00:38:34,375 --> 00:38:37,125
Tohle by mohlo být mnohem podivnější
než duchové a mimozemšťané.

1027
00:38:37,208 --> 00:38:39,125
nevím co
to je, ale je to zvláštní.

1028
00:38:39,208 --> 00:38:41,167
[hrající hudba]

1029
00:38:41,250 --> 00:38:44,500
Vypravěč: Ale Mount Wilson ano
další záhada pro tým.

1030
00:38:44,583 --> 00:38:47,000
V tomto nikdy
před viděnými záběry,

1031
00:38:47,042 --> 00:38:52,167
nové zjevení se mohlo obrátit
vyšetřování vzhůru nohama.

1032
00:38:52,208 --> 00:38:56,792
Takže během tohoto výkopu jsem
všiml si něčeho správně

1033
00:38:56,875 --> 00:38:57,875
na tomto místě zde.

1034
00:38:58,000 --> 00:39:01,292
Jsou tam výmluvné známky zlata.

1035
00:39:01,375 --> 00:39:03,000
To je zlato?

1036
00:39:03,083 --> 00:39:04,750
Výmluvné známky zlata.

1037
00:39:04,875 --> 00:39:07,792
Všimnete si svého mořského dna
tady a vaše mořské dno tady?

1038
00:39:07,875 --> 00:39:10,500
A pak mezitím,
je tam tato čára.

1039
00:39:10,583 --> 00:39:13,542
Tato vrstva je tady
je silně mineralizovaná.

1040
00:39:13,667 --> 00:39:15,375
Tady by žilo zlato?

1041
00:39:15,458 --> 00:39:17,667
Jo, prostě to tam je.

1042
00:39:17,750 --> 00:39:19,583
PAUL BEBAN: Takže jsou
jen malé vločky

1043
00:39:19,667 --> 00:39:20,917
z toho tam?
- Ano.

1044
00:39:21,000 --> 00:39:22,833
- Můžeme nějaké vykopat?
- Pojďme na to.

1045
00:39:22,875 --> 00:39:25,708
[hrající hudba]

1046
00:39:27,083 --> 00:39:28,208
Oh, ano.
Podívejte se na to.

1047
00:39:28,292 --> 00:39:29,250
To by vlastně mohlo být.

1048
00:39:29,333 --> 00:39:30,667
Neexistuje žádný způsob.

1049
00:39:30,667 --> 00:39:32,083
Vypadá to jako velká vločka.

1050
00:39:32,208 --> 00:39:33,667
PAUL BEBAN: Podívejte se na to.

1051
00:39:33,750 --> 00:39:35,333
ANDY BUSTAMANTE: Chtěl bych
tohle mě nikdy nenapadlo, člověče.

1052
00:39:35,417 --> 00:39:36,625
Vlastně jsme našli...

1053
00:39:36,708 --> 00:39:38,167
- Zlato.
- To je neuvěřitelné.

1054
00:39:38,208 --> 00:39:39,208
Tady je to zlato?

1055
00:39:39,333 --> 00:39:40,833
Tohle je zlato.

1056
00:39:40,917 --> 00:39:41,917
PAUL BEBAN: To je úžasné.
ANDY BUSTAMANTE: [smích]

1057
00:39:42,000 --> 00:39:43,083
PAUL BEBAN: To je úžasné.

1058
00:39:43,167 --> 00:39:43,958
Páni.

1059
00:39:44,042 --> 00:39:44,792
Oh, můj bože.

1060
00:39:44,875 --> 00:39:46,375
Podívejte se na to.

1061
00:39:46,375 --> 00:39:48,000
PAUL BEBAN: Není
to něco?

1062
00:39:48,125 --> 00:39:50,000
ANDY BUSTAMANTE: Nemají
našel to na Skinwalker Ranch.

1063
00:39:50,083 --> 00:39:50,833
PAUL BEBAN: Ne, ne.

1064
00:39:50,875 --> 00:39:52,167
To je divočina.

1065
00:39:52,250 --> 00:39:54,958
Doslova jsme udeřili
zlaté, ale vyškrtnuté

1066
00:39:55,042 --> 00:39:58,167
ve snaze pochopit
proč všechen tento materiál

1067
00:39:58,208 --> 00:39:59,000
tam byl pohřben.

1068
00:39:59,083 --> 00:40:00,042
Oh, sakra.

1069
00:40:00,125 --> 00:40:01,625
No, řeknu ti to.

1070
00:40:01,708 --> 00:40:04,500
Z toho, čemu rozumím
Bigelow, kdyby měl

1071
00:40:04,583 --> 00:40:06,792
odkryl žílu
zlata, chtěl

1072
00:40:06,792 --> 00:40:09,292
tuto nemovitost nikdy neprodali.

1073
00:40:09,375 --> 00:40:12,000
Pokud tedy nebylo
něco většího...

1074
00:40:12,083 --> 00:40:13,375
Ano.
PAUL BEBAN: Správně?

1075
00:40:13,458 --> 00:40:14,875
TRAVIS TAYLOR: --toto
nesčítá se.

1076
00:40:14,958 --> 00:40:17,000
Nic z toho se nesčítá.

1077
00:40:17,083 --> 00:40:18,917
Nic z toho nedává smysl.

1078
00:40:19,042 --> 00:40:22,542
Čím hlouběji kopáš,
tím více matoucí

1079
00:40:22,542 --> 00:40:25,042
a toto je záhadné
majetek končí být.

1080
00:40:25,125 --> 00:40:29,917
Někdo vykopal velkou díru
a pohřbil spoustu drahých

1081
00:40:30,042 --> 00:40:33,375
věci, když se zakryli
žílu zlata a vzal ne

1082
00:40:33,500 --> 00:40:35,000
zájem o zlatou žílu.

1083
00:40:35,042 --> 00:40:36,458
To je ta nejbláznivější věc.

1084
00:40:36,542 --> 00:40:38,333
BRANDON FUGAL: Protože
evidentně něco jiného

1085
00:40:38,375 --> 00:40:39,958
byl pohřben.

1086
00:40:40,042 --> 00:40:44,417
A ještě něco bylo
aktivní na tomto webu,

1087
00:40:44,542 --> 00:40:46,458
a myslím, že mohl
být stále aktivní.

1088
00:40:46,542 --> 00:40:49,500
[hrající hudba]


